Aleks

Поверьте, вы очень еще долго не упретесь в базу, в монгу особенно. Так что можно делать самым простым путем.

Достаточно крутой - www.isogenicengine.com

Посмотрите еще на Pixi.js (например: habrahabr.ru/post/174603) Мой коллега делал игру на phaser.io - хорошо отзывался, посмотрите также.

А если захотите посвятить выбору пару дней/вечеров с переходом в ночь, то вот:
https://github.com/showcases/javascript-game-engines
https://html5gameengine.com/

При таких объемах - разницы не будет практически. Восстановление ATB можно сделать через события - вы по таймеру генерируете евент - addATBPoints и параметром передаете сколько восстановить, каждый игрок подписывается на это событие - и по его наступлению обрабатывает.

Есть еще форум где мы обитаем — forum.nodejs.ru

генерируйте везде евент — типа error_500, и прекращайте работу. а в обработчике евента уже формируете ответ юзеру и выводите. тогда в любом коде достаточно сгенерировать событие и будет юзеру нужная страничка