Существует ли какой-нибудь способ избежать этой ошибки?
Да. Сменить хостера. Потому что технически проблема давно уже решена, если админ хостера не может настроить такую банальную вещь, то нужно как можно быстрее бежать от такого хостера.
Если интересно и нет ни какого незаконного контента, то могу предложить нормальный хостинг.
