Как компактно разместить 4-5 HDD и иметь к ним доступ по сети?

Видимо, придётся взять NAS и отметить этот ответ как решение =)
После некоторого изучения вопроса, останавливают только две вещи:
1. Стоимость даже самого дешевого NAS на 4 диска, совершенно не коррелирует с его начинкой и возможностями.
2. Был печальный опыт NAS от Netgear, где шаг вправо или шаг влево провоцирует на расстрел команды разработчиков софта и приводят эти шаги к проблемам с потерей данных.

Как компактно разместить 4-5 HDD и иметь к ним доступ по сети?

DAS - это первое, что пришло в голову. Когда начал ломать её с этим вопросом.
Второе что пришло - это интерфейс USB и старый анекдот:

- Папа, а что такое многозадачность Windows?
- Подожди, сейчас дискету доформатирую - тогда покажу...

Как компактно разместить 4-5 HDD и иметь к ним доступ по сети?

Пассивно не ждал ответа - изучил тему слегка. Для себя понял одно - если я начинаю собирать баребон или какой-то другой мини-ПК, то сложно остановиться. Тогда начинает хотеться и процессор пожирнее и оперативки насыпать уйму. Ну а дальше - возникают мысли не поставить ли на него KODI со всеми вытекающими...