https://react-hooks-testing-library.com/reference/api
renderHook
Первый параметр - твоя "функция" (кастомный хук), второй параметр - опции, где надо указать компонент-враппер, содержащий провайдер с контекстом (возможно, сам провайдер и будет враппером, а контекст передан через initialProps, но я так не пробовал)
