Кто должен оптимизировать сайт под SEO?

Когда вы станете тим-лидом или архитектором, то кодить тоже перестанете, будете только выстраивать процессы и давать втыки :) Это менеджмент, да.

Как прокачаться и научиться языку программирования\аналитики R?

Советую взять в оборот хороший блог: r-analytics.blogspot.ru/2014/12/r.html?m=1. Ребята недавно книгу написали по всему материалу блога.