Спасибо за ответ. Теперь я по крайней мере знаю куда копать. Голова болит, потому как я еще должен каким-то образом все это тестировать, т.е. настраивать тестовый сервер схожим образом. Тем более там еще 5 языков на разных доменах, чуствую будет весело...
Кнопка "Назад" - это обычная ссылка, с тем же параметром ng-href. В браузере тоже ничего такого не стоит. Причем на любых других страницах проблем нет. Ходит туда сюда нормально.