Лучше не дублировать страницы товара, а иметь единственную страницу товара и в листингах ссылаться на неё. В Битриксе это должно быть реализовано.

Ну а если нет возможности такой реализации, то я бы посоветовал 301 редирект.