Ахмад Захратулаев

groups $USER | tr ' ' ','

В двух словах рассказал в комментарии к вопросу выше.
А тут более подробно:
https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_...

G=$(groups $USER);G=${G#*: };echo ${G// /,}

groups $USER|tr ' ' ,

Если без юзера в начале
groups $USER|tr ' ' ,/cut -d, -f2-

Поднимайте лучше из схемы (schema.rb) и храните ее в git. Нужно, чтобы были только те миграции которые актуальны для продакшена +/- несколько если нужно роллбэк сделать. Держать всю историю миграций с начала проекта не нужно. То-есть можно задампить схему на продакшене и утянуть ее в git. Это и будет вашей точной отсчета

Клац

Автогенерация - сомневаюсь. Ну а вручную создать в app/models на каждую таблицу из вашей БД класс-потомок ActiveRecord::Base и прописать связи, валидации и т.д. это вполне рабочий вариант