agletd

Сам нашел ответ.
Если юзаете WP_Query с tax_query в functions.php поместите свой код в add_action с низким приоритетом:

add_action( 'init', 'maratgenius', 999 );
function maratgenius()
{
            $newquery = new WP_Query( array(
                'post_type'             => 'product',
                   'posts_per_page'        => '-1',
                   'post_status' => 'publish',
                   'tax_query' => array( array(
                       'taxonomy' => 'pa_chrisi', // Product attribute taxonomy: always start with 'pa_'
                       'field'    => 'term_id', // Can be 'term_id', 'slug' or 'name'
                       'terms'    => $_POST['get_what'],
                   ), ),
            
            ) );
//other code
}