В Zune используется Microsoft UIX Framework (C++), он же используется в Windows Media Player и Windows Media Center. Естественно, для Zune он кастомизирован из-за другого дизайна.
Под WPF могу посоветовать свой проект :)
http://elysium.codeplex.com/releases/view/74903 Подождите недельку до следующей версии и будут доступны «плюшки» типа Application bar и Toast notifications.