Вне домена - нет. Можете попробовать залогиниться с помощью локальной учетной записи чем нибудь вроде PSexec и запустить/остановить службу через net stop / net start
Самая простая аналогия - это элементы Лего. COM-объекты это и есть такие кубики использовать которые может каждый в своем наборе Лего (читай - программе).
Вам нужно всего лишь правильно настроить локальный DNS.
Ваш локальный DNS держит зону sitename.ru (с резолвом записей в локальные IP адреса), все что он не знает - он должен форвардить на внешние DNS. Настраиваете forwarding DNS для локального DNS сервера и везде используете именно его - в т.ч. и на вашем шлюзе (тот что описан в проблеме) - он будет обращаться с запросами разрешения dns имен к локальному серверу DNS, а тот будет их разрешать через внешние DNS.
В превью версии вроде как нельзя отключить обновления - на то она и превью версия. МС дает ей пользоваться бесплатно не для того что бы пользователю было комфортно, а для того что бы протестировать свое решение, в том числе и процесс обновления.