Mod_dav
не поддерживает символьные ссылки.
Вариант 1:Пропатчить mod_dav (весьма устаревший патч 2003 года).
Вариант 2:
Использовать mount
mount --bind [target] [dir]
или
mount --rbind [target] [dir]Вариант 3:
Жесткие ссылки
ln [target] [name]Источник