Как вариант, можно на комп поставить эмулятор Genymotion или BlueStacks и поставить любые приложения туда. Никакие личные данные оно не украдёт и вреда не сделает.
Если нужно на самртфон, то тут сложнее. Можно поставить MDM-систему (AirWatch или Citrix), в ней приложение будет управляться хозяином: управление правами, доступом к сети и прочие вещи. Такие системы очень мощные, но сложны в настройке и установке
