adeep

https://github.com/navit-gps/navit ?

Можно попробовать начать отсюда: blog.avanta-pro.ru/?p=614
А вообще на windows делать этого не стоит. Лучше linux/freebsd. Для FreeBSD решение подсказали: mpd + биллинг (в abills автор даже мануалы по настройке дал).