Есть ли готовый TextWatcher на EditText для ввода серии и номера паспорта РФ?

Можно использовать библиотеку decoro: https://github.com/TinkoffCreditSystems/decoro
Там как раз есть маска для номера паспорта РФ: PredefinedSlots.RUS_PASSPORT