Можно посмотреть в сторону WebDAV например, а вообще раз сервер свой - настройте IIS к ему прикрутите галерею на PHP а лучше на ASP и будет вам вьювер картинок и ведо плеер можно сделать. ИМХО сервер достаточно мощный и простаивает просто так :-) движков галерей тьма тьмущая и лицензии свободные, одним словом полет фантазии и операционка позволяет.
Сам тоже приготовил 2 сервера правда на 2012 R2.