Рональд Макдональд

При уже включенном компе присоединял хард только питание, а не сата и сразу же комп зависал.

Запросто цепи питания полетели.
На кой чёрт он вам сдался такой.
Разберите на магнитики и тру-сисадминское зеркальце.

Да, новый раздел создать не получится. Все разделы основные, а основных может быть не более четырёх.
Два варианта:
1. Удалить раздел изготовителя и создать ещё раздел;
2. Загрузиться с liveCD Gparted и там нарастить размер диска C за счёт нераспределённого места (сдвинуть разделы).

Можно, но зачем?

Просто при установке через GParted уменьшаете существующий раздел, выделяете Бубунте гигибайт 20-30 и ставите.

Вообще, можно без всех лишних телодвижений установить Убунту из Windows через wubi (раньше точно можно было). Хватит, чтобы пощупать.

Зайдите в "Панель управления -> Администрирование -> Управление компьютером".
Там найдите "Управление дисками", найдите свой диск и щёлкните по нужному разделу правой кнопкой мыши. Выберите пункт "Присвоить букву диску", там присваивайте и смотрите, примонтируется или нет.

Он определяется системой? Есть вариант снять с него образ с помощью dd с LiveCD Ubuntu и попытаться восстановить файлы.