bolt on естественно нет - разъемы разные.
Если встраивать в корпус, то наверное оптимально забирать звук с коннектора для фронтальной панели
А так - да, будет. Громкость и качество звука зависят от того насколько усилитель на матплате потянет. На старых звуковухах пассивные колонки относительно сносно играли, как обстоят дела на современных встройках - не в курсе.
