Это нормально для linux подобных систем. В Linux процесс делится на нити. Если хотите более понятной информации, в htop есть горячая клавиша shift+h которая отключает отображение потоков-нитей, t - отображение в виде дерева.
не знаю актуально ли, но у меня корректно работает только super+пробел. Привык уже к такому, тем более винда и мак тоже поддерживают такой перевод языка из коробки.