Zettabyte

Как получить S.M.A.R.T данные с SAS RAID ... ещё SAS MegaRaid и SATA MegaRaid

Если отвечать совсем точно, то жёсткие диски SAS и SCSI не имеют "традиционных" атрибутов SMART. Однако, мы написали программу, которая на основе отдаваемых ими данных само-диагностики эмулирует СМАРТ: https://rlab.ru/tools/rtester.html

Кроме того, одна из особенностей R.tester'а - это как раз умение "проходить сквозь" различные контроллеры и мосты. Эта функция постоянно развивается, список поддерживаемых устройств расширяется.
Делаем это в т.ч. и на основе отзывов от пользователей, когда есть возможность собрать необходимую техническую информацию.

Как грамотно увеличить объем raid 1

Грамотно - создать новый массив с нуля и скопировать на него данные. В случае ваших объёмов и конфигурации я не до конца представляю причину действовать по-другому.

Кроме того, т.к. это RAID1, можно ещё держать в уме вариант просто скопировать старые данные с одного из дисков, но я бы его оставил в качестве резервного, т.к., если мне не изменяет память, всё равно "могут быть нюансы".

Все эти "expand RAID" и прочие пристройки, сделанные для удобства пользователей, регулярно становятся причиной визита к нам.