Не знаю так ли я понял... Вам нужно, чтобы при уменьшении одного объекта, объект который в центре родителя тоже должен уменьшаться/сдвигаться как и родитель? Я бы сделал так, сделал бы блок (допустим div) задал бы ему бэкграунда ту самую картинку и в этот div повестил бы тот самый элемент дизайна, div имел бы position: relative, а тот элемент дизайна position: absolute... И тогда бы уже настроил его (элемент дизайна) по центру блока с картинкой в виде бэкграунда. Надеюсь помог, если нет пишите, может я просто не понял ваш вопрос...
