Если у вас Компьютер-сервер имеет статический IP адрес и у провайдера открыто входящее соединение на 80 порт, то проще простого.
Настройте форвард с 80 порта сервера на 8086 порт клиента, ну естественно IP клиента знать надо, к примеру форвард с 80 на 192.168.0.2:8086 (это если скажем 192.168.0.2 IP клиента).
А настраивается все это дело в консоли роутера на сервере.