Смотри в сторону JavaScript. По сути ты хочешь сделать игру, так что нужна продвинутая логика. Тем более, JS - нативный язык для веба.
Графически реализовать есть варианты. Самое простое - canvas.
В качестве идеи могу подкинуть визуализацию ячеек памяти в виде квадратов. Остаётся задизайнить их расположение, название и прочее оформление. Скажем, массив - это склеенные ячейки (вертикально или горизонтально). Анимацией в этом случае будет представлено копирование из одной ячейки в другую (оператор присваивания). А оператор сравнения можно изобразить, как линию между ячейками, которая появляется в момент сравнения, плюс к ней какой-то мультик. Можно даже персонажа, который чешет репу, и виден ход его мыслей.
