Если вы не создаёте виртуальные окружения - лучше устанавливать библиотеки через системную консоль.
А так нужно просто установить Microsoft Visual C++ версии 14.0 или выше по этой ссылке
Первый - Длинный плейлист состоящий из 49 уроков, сам по нему учился. Второй - от этого же автора, но более новый. Тут есть и 10 минутный гайд, и гайд по вебхукам, гайд на состояния и т.д.
Зависит все это ещё и от сервера, если сервер достаточно мощный, и вам хочется написать без усилий - пайтон, если же сервер не сильно мощный, и кроме простоты важна ещё и оптимизация - java/php, например сервера той же geometry dash с помощью php работают.
У меня так и не получилось, хотел заменить старые файлы системы на исправные, в итоге сломал весь Линукс, легче загрузить live-boot, сохранить папку /home и переустановить систему