После получение данных от клиента, ты не отсылаешь обновленные данные другим клиентам.

"socket.broadcast.send — отправка сообщения всем клиентам, кроме текущего"