Younus

При добавлении элементов в MyData.Sourse ничего не меняется, нашел код на подобие, то есть вообще ничего не отображается, хотя знаю, что MyData.Sourse обновился.

у вас источником данных выступают 3 ObservableCollection - скорее всего при первичном байндинге связь происходит только с одним из списков.

возможно вледует вместо прямой связки использовать что-то вроде ListCollectionView и при изменениях в коллекции/нужной коллекции вручную обновлять ListCollectionView

Как говорится гугл в помощь) www.codeproject.com/Articles/34405/WPF-Data-Virtua...

Для этого есть специальная инкрементная загрузка, как-то реализовывал подобную функцию, немного сложновато на мой взгляд, зато оптимально использует системные ресурсы. В руководстве есть хороший пример и описание подобной вещи. Точно сказать, где это находится не помню уже, но точно есть). На что могу указать, так это создаете абстрактный класс, реализующий интерфейсы IList, ISupportIncrementalLoading, INotifyCollectionChanged. От него создаете другой класс, а в нем метод, который будет загружать данные. Это, конечно, все очень просто описано, но вкратце алгоритм такой.

Думаю что да, попробуйте использовать события ItemRealized и ItemUnrealized.
Так же можно отслеживать положение скролла и при приближении к концу контента подгружать новые данные.