Не знаю как правильно это оформить в качестве доработки, может кто подскажет? )
Но если лезть в код, то для передачи статуса достаточно добавить бизнес-смысл:
/bitrix/modules/sale/lib/businessvalue.php
Добавить после 857 строки(public static function getProviders() -> 'PAYMENT' => array -> 'FIELDS' => array)
'PS_STATUS_DESCRIPTION' => array('NAME' => Loc::getMessage('BIZVAL_CODE_PAYMENT_PS_STATUS_DESCRIPTION')),
Здесь же можно будет добавить любые другие поля.
Может кому-то этот костыль будет полезен.