✭ ☭

Можно вообще для группировки и для строк использовать только div и span
То есть обойтись минимумом тегов.
А для обозначения семантики (роли) использовать WAI-ARIA
смотри тут

Делай для нижнего блока бордер например svg-картинкой
и сверху накладывай блок с полупрозрачным градиентом.

И поверх этого всего уже блок с контентом.

Получается бутерброд, но проще варианта нет, пожалуй.