✭ ☭

Отправляй страницу в виде строки в ответ на ajax запрос клиента.
То есть храни страницу на сервере не в виде html-документа, а в виде txt-файла.
На клиенте эту строку вставляй в srcdoc айфрейма или innerHTML дива.

Тогда и роботы не увидят эту страницу

SSE или WebSocket

localStorage ограничен по времени и по размеру - для картинок не подходит
используй localforage

localStorage можно использовать для чего-то простого и неважного - например настройки приложения

Можно вообще для группировки и для строк использовать только div и span
То есть обойтись минимумом тегов.
А для обозначения семантики (роли) использовать WAI-ARIA
смотри тут

Да!

Это называется "веб-приложение"

Ты для начала пойми кто ты:

1) юзер
2) слесарь
3) инженер

- все эти типы создатели соцсетей могут сделать например форум или блог, тремя разными способами:

1) использовать готовый движок типа вордпреса - и в рамках его изобретать (можно нанять исполнителей)
2) изучить программирование и стандартные фреймворки и собрать свой движок соцсети (можно нанять исполнителей)
3) изучить ремесло на уровне вуза, учась лет пять, и стать инженером - и быть способным делать что угодно с нуля, при этом твой код будет без лишнего хлама и быстрым

JSONP

У тебя два пути:

1) смотреть как это обычно делают, используя стандартные фреймворки - и пытайся сделать свой вариант.

2) изобретай всё сам с нуля, без использования чужого кода и готовой архитектуры, делай свой велосипед.
догадаться как сделать аналог тостера несложно, это оч простое приложение.

Научись думать своей головой и делать простые вещи самостоятельно - на это надо несколько лет практики.

Второй вариант дает больше возможностей, потому что ты не зависим и не ограничен рамками.
Работать в стандартном шаблоне приходится если ты работаешь на заказ в индустрии и с другими кодерами.
Если ты пишешь собственную соцсеть, свою для себя - ты не должен соответствовать стандартам, делай как удобно и попроще. Порог вхождения во фреймворки высок, и это страдание лишнее.

Четко пойми кто ты - ты как все или ты сам по себе, ты стандартный или альтернативный.

Как вариант попробуй сервер на php - может быть легче будет, у этого варианта есть свои преимущества.
Node.js лучше если надо сокеты делать, или игровой сервер..
Аналог тостера легко делается на php