Егор Данченко

return $this->redirect([Yii::$app->request->referrer, 'id' => 123, 'name' => 'John']);

Если вы используете готовую тему (в вашем случае basic), в composer без знаний лезть не нужно. Ничего там добавлять не нужно.
Вам необходимо создать "демона" с его логикой:

<?php
namespace app\daemons;

use consik\yii2websocket\events\WSClientMessageEvent;
use consik\yii2websocket\WebSocketServer;

class EchoServer extends WebSocketServer
{

    public function init()
    {
        parent::init();

        $this->on(self::EVENT_CLIENT_MESSAGE, function (WSClientMessageEvent $e) {
            $e->client->send( $e->message );
        });
    }

}

Создать команду (в yii2 app advanced папка console):

<?php
namespace app\commands;

use app\daemons\EchoServer;
use yii\console\Controller;

class ServerController extends Controller
{
    public function actionStart($port = null)
    {
        $server = new EchoServer();
        if ($port) {
            $server->port = $port;
        }
        $server->start();
    }
}

И теперь можно запустить наш веб-сокет сервер: php yii server/start
Соблюдайте только неймспейсы (выше описаны имена для basic шаблона).