YaDr

Если есть VPN (а он есть, судя по tun0) - тогда лучше взять socks-прокси (danted например) и какое-нибудь расширение типа foxy proxy. Не надо собирать IP (которые имеют свойство меняться, особенно если сайт на каком-нить cloudflare).
Альтернатива - берем quagga или bird, делаем статики с нужным next-hop. Никакие ip rules / sets/ tables не нужны для этого.

UPD: прочитал внимательнее. ipset создан с hash:ip, а матч почему-то сделан src/dst. Почему не --match-set vpnlist dst ?

Потому что не настроен pbr. Судя по всему один из провайдеров спокойно форвардит левые src-ip от вас, а второй их режет.
Настройте pbr, что бы ответы сервера с адреса 46.46.46.46 уходили только в первый канал, а 58.58.58.58 во второй.

git clone --depth 1 https://github.com/jquery/jquery.git jquery
Склонирует данные на последний коммит.