WinPooh32

возможно, вам помогут mind-map диаграммы.
неплохой условно бесплатный сервис https://coggle.it/
для примера диаграммка

еще есть бесплатный офлайн редактор freemind

Можно начать с изучения уже созданных сетевых движков. Например, в этой вики можно получить хорошее представление, как движок Source работает с сетью:
Latency Compensating Methods in Client/Server In-g...
Source Multiplayer Networking
Server to client:
Game Event or User Message
Temporary Entity
Client to server:
User Command
ServerCmd()

Jason Gregory, Game Engine Architecture

Хочу начать разрабатывать

Вот когда начнете, тогда будет понятно к чему стремиться и какие вопросы задавать.

А начать можно с простой 2д графики на SDL или SFML.
Изучить азы линейной алгебры.
Изучить как устроены игровые циклы и т.д.

Если это всё вам не надо, то берется условный Unity3d и на нем клепается игра.