Алексей

Просто так - однозначно нет. Здесь разъёмов больше, чем у Raspberry Pi - придётся выпиливать дополнительные выемки и отверстия. Да и смысла нет - проще сразу для Banana Pi покупать корпус. Деньги практически те же.

Кстати, не советую брать акриловые корпуса - трескаются от любого неаккуратного движения. Клеются назад, конечно, тоже хорошо, но чем возиться проще взять обычный пластиковый.

Вопрос снимается.
Вытащил из бэкапа годичной давности ту-же самую библиотеку (libftd2xx.so), положил куда надо и всё заработало. Сверил файлы - библиотеки имеют одну и ту же версию (судя по имени), но размер разный.
Вывод - эти азиаты что-то напортачили с файлами у себя на сайте, поэтому скачанная год назад на Arch библиотека работает, а скачанная сейчас на свежий Debian - уже нет.

Напрямую? Нет. Вам нужна ещё плата LCD контроллера, подходящая к вашему дисплею.

Для первоначального моргания и работы с датчиками, т.е. для работы с "железом", действительно лучше брать Ардуино. RPi нужно брать скорее для игр с программированием.

По поводу "родной"/"не родной" разницы большой нет. Единственное что лично мне не нравится в конкретно этой плате, так это припаянный чип. Всегда есть некий шанс спалить сам микроконтроллер и лучше если его можно легко заменить, благо у китайцев можно задёшево купить эти самые ATmega отдельно от плат.