Wigggi

На AWS (Amazon), есть бесплатный период в 12 месяцев на EC2 https://aws.amazon.com/ru/free/?all-free-tier.sort...

Можно попробовать хостинг Azure до 12 мес. бесплатно. Там выбрать Azure SQL.
Бесплатный хостинг с доменом есть у Heroku. Вся загвоздка именно в бесплатном использовании MsSQL.

Документация: XML-данные.

Можно сделать XSLT трансформацию по ... триггеру! Зачем? Скажи что миграция на новую схему XML данных.