location nginx прокидывает как есть, т.е если у вас location /test1, то и запросы туда приходить будут с url /test1.
Можете добавить rewrite чтобы он убирал из url ваш location, либо сделать 2 разных домена и проксировать напрямую location / на нужные сервисы.
rewrite будет что-то наподобии такого
rewrite ^/test1/(.*) /$1 break;