Wattka

вытащить патчкорды из тех двух компов, и дернуть за них посильнее

Комп, который висит на этом хабе уже вычислил ?
Можно попробывать узнать длину кабеля. Прибором

Или если материнка умеет



Потом все равно по кабель каналам отслеживать где он примерно находится.

Скорее всего за фальш потолок положил.