Как изменить тело уведомления от Redmine?

Я использовал следующее найденное в инете решение "перевода на русский":
в каталоге redmine/config/locales

• переименовал en.yml в en_.yml
  
• скопировал ru.yml в en.yml
  
• в полученном en.yml заменить первую подстроку "ru:" на "en:"
  

Правда, лишаемся при этом поддержки английского, зато просто :-)