W1SE

Добавь в figure абсолютно позиционированный блок с полупрозрачным фоном черным и ссылкой, сделай его display: none; При ховере на figure - делаешь его видимым и figcaption меняешь фон и цвет шрифта