Пишите расширение для хрома. На деле все очень просто. Расширение на нужной странице находит кнопку с классом ytp-live-badge, далее на js делается клик. О том как писать расширение есть куча видео с статей. По мимо этого нужно иметь минимальные знания js. По сути, код там будет очень простой
setInterval(() => {
document.querySelector('.ytp-live-badge').click();
}, 30000);
Вам останется только прописать все что нужно в manifest.json и загрузить расширение в браузер (в режиме разработчика)
Хотя, по мимо этого, можно просто вставить код выше на каждой открытой странице с ютубом в браузере в консоли разработчика (правая кнопка, посмотреть код, консоль и вставить туда код)
