Voilo

*Глубоко вздохнул*

Начнем с того, что ты создал на диске lvm, это сложная история, и на твоем уровне туда бы я пока не совался, зайди в консоль сервера и пропиши следующее:

vgremove newdrive
pvremove /dev/sdb1
wipefs -a /dev/sdb
mkfs.ext4 /dev/sdb
mkdir /newdrive
mount /dev/sdb /newdrive
echo "/dev/sdb /newdrive ext4 rw,nofail" >> /etc/fstab

Дальше зайди в web панель pve, и в разделе дисков(тот что на скрине) перейти в раздел директорий и добавь директорию /newdrive

Ну или кстати да, можно пойти проще и сделать

qm importdisk <id виртуальной машины> <путь до qcow2 файла> newdrive

Сделал по данному мануалу, все встало как надо:
Выключаем ноду, которую нужно удалить.
pvecm delnode nodename
В кластере из 2-х нод получаем ошибку
cluster not ready — no quorum? (на большем не пробовал, возможно будет по другому.)
Делаем
pvecm expected 1
и еще раз
pvecm delnode nodename
После этого
pvecm status показывает, что нода одна осталась, но в интерфейсе по прежнему две. Чтобы привести в порядок, нужно выключить удаленную ноду и удалить каталог /etc/pve/nodes/nodename/. Если не выключить, то при удалении будет рассказывать про Device or resource busy
Так же нужно проверить остальные конфиги на артефакты
grep -ilr «del_node_name» /etc/pve/
После этого всё должно стать как положено.
Ответ написан только что