VoidVolker

Забудьте и просто используйте винду. Нативно или в виртуалке.

Конкретно DLL: https://www.nirsoft.net/utils/dll_export_viewer.html и www.dependencywalker.com
А вот DAT файлы могут содержать вообще все что угодно. Судя по названию - вероятно какие-то бинарные ресурсы, используемые в соответствующих DLL. Надо смотреть что там внутри и изучать.

1. Открыть IDE
   
2. Создать новый проект
   
3. Написать код для открытия хоста, при необходимости использовать launcher_core.dll
   
4. Собрать проект
   

Это значит, что при переносе проекта на другой ПК файл библиотеки не был перенесен, т.е. проект был перенесен лишь частично. Надо найти, где локально лежит файл подключенной библиотеки и перенеси этот файл на другой ПК.