Потому что пирометрический клин - это зелёное стекло обладающее разными оптическими характеристиками в соотношении частей спектра пропускаемого света в зависимости от толщины. А тепловизор - это детектор инфракрасного света и конвертер его в видимый спектр. Инфракрасный спектр лежит за пределами видимого спектра излучения. И зелёное стекло к конвертации из инфракрасного в видимый спектр не имеет никакого отношения. Достаточно посмотреть через зелёное стекло ночью - видимость лучше не станет. Суть же использования пирометрического клина в том, что раскалённый предмет излучает свет с определённой интенсивностью, которая зависит от температуры, а в зелёном стекле красный свет и зелёный свет затухают с разной интенсивностью. Пара секунд гугления:
Наука и жизнь 1967 № 5 - первая же ссылка. Надеюсь, полное объяснение механизма работы клина самостоятельно сможете прочитать?