Возможно это сглаживание и/или масштабирование. На первой картинке видно, что буква смещена на треть пикселя - поэтому так и показывается. Попробуйте выключить сглаживание или в пэинте нарисуйте что-нибудь пикселями и посмотрите на результат.
UPD: брак это, КМК, так не должно быть. Субпиксельное сглаживание работает за счет отдельных цветов в пикселях.