Как принято понимать параметр size в функциях C/C++?

По-моему, @morozovdenis своим ответом дал ясно понять, что он имеет в виду не в байтах, ибо там 256, а не sizeof(buffer) или 256*sizeof(wchar_t).

Разъяснить код на Haskell

Насколько подробно надо разъяснять?