Роман Болгарчук, ресурс потрясающий, просто на него как пчёл на мёд тянет таких как ты, которые не могут понять, какие вопросы на ресурсе уместны, а какие нет
для leafletjs есть куча плагинов, в том числе и для рисования точек., полилиний, кругов и прочего https://leafletjs.com/plugins.html, кодируешь в geojson (не уверен, что это трувэй) на клиенте, отправляешь на сервер , там их пишешь в базу (или что там тебе нужно), и не важно что у тебя, fastify, express или php
