Vladislav Vlastovskiy

возможно ли это вообще

Нет, невозможно. То, чего вы хотите - это нечто из ряда вон. Такого не то, что никто никогда раньше не делал - в голову никому не приходило. Вот и нет соответствующих инструментов.

А если серьёзно - используйте IN.

Если проблема только в дополнении кода, используйте phpdoc

/** @var Server $server */
$server = $em->getRepository('MyBundle:Server')->findOneById($id);