https://jsfiddle.net/vladiklinnik/mxanb2dk/17/ - решение

Все равно что ширина между блоками меньше, блоки сделать relative, стрелки позиционируй absolute и будет тебе счастье!
Я бы сделал absolute left: 100%; margin-left: (половина от отступа)