Посоветую Eclipse — среда, портированная с Linux. Хотя изначально задумывалась как среда для Java, получила модуль CDT (C/C++ Development Tool), с которым очень легко работать. Портировать проекты из борланда, честно, не пробовал, но попытаюсь и сразу расскажу.