Примерный(!) расчет:
1) Пиковая нагрузка (запрос в секунду) = число посетителей в день / 30
Пиковая нагрузка может быть меньше для не ajax сайтов. Цифра 30 взята на основе эмпирических замеров. Естественно, можно получить эти данные путём конкретного измерения.
2) Время отклика (сек.) = пиковая нагрузка * время генерации страницы + 2 сек.
Имеется в виду время генерации основных частопосещаемых страниц в том числе и первой. 2 секунды — это среднее время соединения.
Ну, а дальше смотрите:
— если в районе 4 секунд — то очень хорошо,
— если 4-8 секунд — неплохо,
— если более 8 секунд, то надо подумать над оптимизации.