Вообще тонкие клиенты это не только терминал. Есть и VDI в том числе и с 3D ускорением для AutoCad и тому подобному. Но нужно понимать каких целей вы хотите добиться. Если главное это сэкономить, то скорее всего ТК с терминалом выйдет гораздо дороже. Если вы спрашиваете хватит ли вам 100Мбит сети и можно ли загнать всех в AD, то понятно что у вас маленькая компания в 10-100 человек. В вашем случае с этим заморачиваться точно не стоит. Максимум, можно бухгалтеров посадить на ТК и терминал для повышения безопасности.